Luigi Mangione’s manifesto

英文原文:

To the Feds, I’ll keep this short, because I do respect what you do for our country. To save you a lengthy investigation, I state plainly that I wasn’t working with anyone. This was fairly trivial: some elementary social engineering, basic CAD, a lot of patience. The spiral notebook, if present, has some straggling notes and To Do lists that illuminate the gist of it. My tech is pretty locked down because I work in engineering so probably not much info there. I do apologize for any strife of traumas but it had to be done. Frankly, these parasites simply had it coming. A reminder: the US has the #1 most expensive healthcare system in the world, yet we rank roughly #42 in life expectancy. United is the [indecipherable] largest company in the US by market cap, behind only Apple, Google, Walmart. It has grown and grown, but as our life expectancy? No the reality is, these [indecipherable] have simply gotten too powerful, and they continue to abuse our country for immense profit because the American public has allwed them to get away with it. Obviously the problem is more complex, but I do not have space, and frankly I do not pretend to be the most qualified person to lay out the full argument. But many have illuminated the corruption and greed (e.g.: Rosenthal, Moore), decades ago and the problems simply remain. It is not an issue of awareness at this point, but clearly power games at play. Evidently I am the first to face it with such brutal honesty.

中文翻译(DeepL + 手动校对):

对于联邦条子,我长话短说,因为我尊重你们为国家所做的一切。为了避免你们进行冗长的调查,我明确声明我没有与任何人合作。这件事相当琐碎:一些基本的社会工程学、基本的计算机辅助设计、大量的耐心。螺旋装订笔记本(如果有的话)上有一些零散的笔记和待办事项清单,可以说明其中的要点。由于我从事的是工程工作,所以我的技术水平很低,可能不会有太多信息。我很抱歉给你带来任何创伤,但这是迫不得已的。老实说,这些寄生虫是自找的。提醒一下:美国拥有世界上第一昂贵的医疗保健系统,但我们的预期寿命却排在第 42 位左右。United (Healthcare) [难以辨认]是美国市值最大的公司,仅次于苹果、谷歌和沃尔玛。它不断发展壮大,但我们的预期寿命呢?不,现实情况是,这些[难以辨认]公司已经变得太强大了,他们继续滥用我们的国家,牟取暴利,因为美国公众允许他们逍遥法外。显然,问题更为复杂,但我没有篇幅,坦率地说,我也不认为自己是最有资格阐述全部论点的人。但许多人在几十年前就已经揭露了腐败和贪婪(如罗森塔尔、摩尔),问题依然存在。在这一点上,这不是一个认识问题,而显然是权力游戏在起作用。显然,我是第一个如此残酷诚实地面对这个问题的人。

And thus, a new American hero is born.

有时候改变世界只需要一个有骨气的年轻灵魂。

Deny, Defend, Depose

Source: https://www.kenklippenstein.com/p/luigis-manifesto
Source(Backup Link): https://archive.ph/https://www.kenklippenstein.com/p/luigis-manifesto